бастан — [بستن] 1. гиреҳ карда пайвастан, нӯг ба нӯг васл кардан (нӯги ду риштаро) 2. чизеро ба чизе ё ба ҷое бо банд пайвастан (аспро ба ароба, харро ба дарахт, барзаговро ба ҷуфт ва ғ.); муқоб. кушодан 3. печондан (чизеро ба чизе); салла бастан салларо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
илҳоқ — [الحاق] а. кит. чизеро ба (охири) чизе пайвастан, ҳамроҳ кардан (шудан); пайванд додан; илҳоқ шудан пайвастан; ҳамроҳ карда шудан, мулҳақ шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пайванд — I [پيوند] асоси замони ҳозира аз пайвастан II [پيوند] 1. ҳамбаст, пайваст, иттисол, васл, пайвастагӣ 2. алоқа, муносибат; пайванд буридан а) тарки муносибат (алоқа) кардан; б) аз хешу табор даст кашидан 3. хешу табор, наздик; хешу пайвандон 4.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бавуҷудоӣ — [بوجودآيي] пайдоиш, ба вуқӯъ пайвастан. вастан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
банд — I [بند] 1. асоси замони ҳозира аз бастан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои банданда (девбанд, нақшбанд, чашмбанд…) ва басташаванда ба ҷое (гулӯбанд, камарбанд…) II [بند] 1. риштае, ки барои ба ҳам пайвастани чизҳо ба кор меравад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барбастан — [بربستن] бо ҳам бастан, пайвастан, ба ҳам пайванд кардан ◊ камар барбастан омода ва тайёр шудан (ба коре); рахт барбастан а) кӯчидан, ба сафар баромадан; б) рафтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баромадан — [برآمدن] 1. берун шудан, хориҷ гаштан, бадар рафтан; муқоб. даромадан 2. боло шудан, баланд шудан (бо зина, ба бом) 3. тиб. аз ҷо беҷо шудани устухони дасту пой ва ғ. 4. рафтан: ба саёҳат баромадан, ба кӯча баромадан; ба кор баромадан ба кор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
висол — [وصال] а. ба ҳам расидан, мулоқоти ошиқу маъшуқ, дидор: пайванд; муқоб. фироқ: орзӯи висол, умеди висол; ба висол расидан ба ҳам пайвастан, ба ҳам расидан, ба дидори якдигар ноил шудани ошиқу маъшуқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вобаста — [وابسته] 1. сифати феълии замони гузашта аз вобастан, ки ҳоло аз истеъмол баромадааст; марбут, алоқаманд, мансуб; вобаста ба ин алоқамандона ба ин, дар робита бо ин 2. гирифтор, баста, побанд, муқайяд; вобаста кардан а) алоқаманд кардан, марбут… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вобастан — [وابستن] кит. вобаста кардан, марбут кардан, алоқаманд кардан, пайвастан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
